:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
الحلقة 29
أشعر بالإنتعاش
لقد نمت نوماً عميقاً
لقد نمت جيداً
لابد بأنك جائع، لنذهب للأكل
ما هو الوقت الآن ؟ - العاشرة صباحاً -
هذا قاسٍ جداً
ماذا يجب أن نأكل ؟
أيّ شيء
هل نخرج للأكل أو نأكل هنا ؟
إنه مُزعج - حقاً ؟ -
إذاً، لِنأكل هنا
إرتدي ثيابك سأنظف أسناني وأخرج
هل ستُنظفيها مرة أخرى ؟
!سوف تؤذين أسنانكِ
ما هذا ؟ - إنه لي -
تشربين هذا بعد أن قُمتِ بتنظيف أسنانكِ
كيف كان ؟
ما هو ؟
مشاعركِ، أفكاركِ - إنها ليست جيدة -
إنها ليست جيدة ؟ - !أكمل طعامك فقط -
هل خاب ظنكِ ؟ - !أصمت وأكمل طعامك -
لماذا تظل تجعلني أتحدث والوضع مُحرج جداً ؟
كيف يمكنكِ أن تقولي لي أصمت ؟ - هل أبكي إذاً ؟ -
!أنتِ بكيتِ - متى ؟ -
كيف يمكنكِ أن تكذبي بوقاحة هكذا ؟ - هل كنت تحلم ؟ -
هل يمكنني الحصول على كوب من القهوة من فضلك ؟
ألم تعرفي ؟
... حسناً، أنا
لقد مروا عليّ صباح الأمس ... ومعم بعض الصور
لا، لم يمروا صباح الأمس ... ولكن
"لقد ذهبوا إلى "دايبودو أنتِ تعرفين ما الذي يعنيه هذا، صحيح ؟
نعم ... نعم
أيوجد أبناء يستمعون إلى والديهم ؟ في النهاية، يفعلون ما يريدون فعله
ليس وكأنه يفعل ذلك من فراغ
سيكون من الخطأ منيّ أن أتصرف كأن شيئاً لم يكن
أنا وأنتِ ربما نشعر كأننا إبتلعنا بزاقة
صحيح
صحيح أني أعددت له شقة لِيسكن بها عندما يتزوج
ولكن لا يمكنني أن أعطيها لهما وهما يسكنان سوياً فقط
هذا قرار يخص مالك الشقة
لن تكون هناك هدايا زواج أيضاً
ما الأمر ؟
أنتِ تتحدثين عن هدايا الزواج والشقة أنا أشعر بالإهانة
لماذا تشعرين بالإهانة ؟ - ... كل ما نريده هو -
على الرغم من أن الطريقة التي أختاراها لبدء حياتهما سوياً مُخزية بعض الشيء
آمل أن يتزوجا بدون أيّ عقبات بعد مرور بعض الوقت
إننا نأمل هذا، إنه كل ما نتمناه
ألا تعتقدين أن هذه رغبتي أيضاً ؟ أنا أشعر نفس الشعور
أجل .. شكراً لكِ، شكراً لكِ
لن تكون شقة (كوانغ مو) مُريحة ليسكنا فيها
أجل
! لا أصدق هذا
إنه غير ممكن - لماذا (هيون سو) من بين كل النساء ؟ -
ونحن أيضاً، لماذا (كوانغ مو) من بين كل الرجال
سيكون من الأفضل لو أختار كلباً لِيعيش معه
إن (كوانغ مو) هو الكلب فقط من الذي تدعينه بالكلب ؟
حتى لو قام أحد الوالدين بدعوه طفله بالغبي
هذه الكلمات غير نافعه في هذا الوضع
(سيدة (لي - ... أنا -
لم أنم منذ أيام لأني أشعر أن إبنتي تستحق أفضل من هذا
إنها النهاية لإمرأة في السادسة والثلاثين من عمرها، يجب أنكِ تعرفين ذلك
(هل تقولين إذاً أن (كوانغ مو يقوم بإنقاذ إبنتي ؟
أعرف بأني لست متعلمة ولا أعرف الكثير ... ولكن
ألا تعتقدين أن كلامكِ جارح ؟
ماذا تقصدين بالنهاية ؟ - ... حسناً -
... كإمرأة، لو نظرتِ إلى عمرها
!إبنكِ هو الذي يتشبث بإبنتي
من الذي كان يحب الآخر لـ 15 عاماً ؟
إبنتي حمقاء
هذا صحيح، إنها حمقاء - (سيدة (لي -
نعم ؟
دعينا نقوم بالمحاولة، حسناً ؟
يجب أن نجعلهما يتزوجان لا يمكنني أن نتركهما يعيشان هكذا
!حتماً .. بالطبع يجب أن نقوم بذلك
ماذا تفعلين ؟
لِنذهب
الآن ؟ - لديّ أمور يجب أن أفعلها -
... لكن مع ذلك - إحزم حقائبك بنفسك -
!هذا شهر عسلنا - سأراك بعد العمل -
لقد وصلنا ليلة البارحة لم تمر 24 ساعة حتى
ما المهم ؟
(هيون سو)
!أشعر بالحرج من النظر إليك دعنا نبتعد عن بعض لبضعة ساعات
على أية حال، أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد عن هذا الوضع
أتعرفين أنكِ غريبة حقاً ؟ - !أسرع وإحزم حقائبك -
لقد تجاوزتِ مرحلة الخطر، وأصبح تكوين الطفل الجسدي أوضح الآن
من الآن فصاعداً، سوف تبدأين بكسب الوزن بسرعة
كل التحاليل سليمة. يبدو بأنكِ تعتنين بنفسكِ جيداً
كيف هو غثيان الصباح معكِ ؟ - لا أشعر بأنه حاد -
إحرصي على أن تكوني حريصه ولا تُجهدي نفسكِ
سأفعل ذلك
هل إنتهيتِ ؟
أمي وأبي ذهبوا إلى المنزل أوصليني قبل أن تذهبي
سوف أستقل سيارة أجرة
لا تكوني هكذا، أنتِ من تحملين الطفل الثمين
أوصليني ثم أرسلي سيارتي إلى الشركة - ... أستطيع أن أستقل سيارة الأجرة -
لدي الكثير من الأمور لأهتم بها ليس لدي وقت لأتصل بأبي حتى
يمكنك أن تفعل ذلك بشكل جيد عندما لا يكون لديك وقت حتى للذهاب إلى الحمام
حسناً، سأحرص على ألا أنسى
سوف يستغرق وصول السيارة من المواقف بعض الوقت
الجو بارد، هل تريدين الدخول ؟ - لا، لا بأس -
هل يجب أن نُسافر لمكان ما في العطلة الأسبوعية ؟
لا أعتقد أن والديك سيوافقان على بقائي في السيارة لهذه الفترة الطويلة
هذا صحيح
أحس بأنكِ قد تشعرين بالإحباط لهذا السبب
إذهبي إلى والديكِ إذاً هل أطلب الإذن لكِ ؟
يمكنني فعل ذلك بنفسي لا تقلق
أشعر بأنكِ مُصممة على البقاء في المنزل
أوصلني إلى الشركة ثم إذهب للمنزل عُد إلى الشركة بعد ذلك
نعم سيدي الرئيس - لِنذهب -
لقد وصلتك رسالة - دعيها -
تفقدها
على الأرجح أنه تقرير عمل يجب أن أهتم به
[الساعة السادسة في منزلي]
أتساءل لو كان السبب هو أنه وقت الربيع ؟ لا أعلم لمَ أشعر بهذا التعب
هل تشعرين بالنعاس ؟ - أشعر بالغثيان -
لاتوجد رائحة طعام لماذا ؟
هل أوقف السيارة لدقيقة ؟ - لا، أنا بخير -
ألم تنامي مطلقاً ؟ - أشعر بالدوار قليلاً -
أرجوك، لا تجعلني أتحدث
إلى متى سنفعل هذا ؟
لا داعي للعجلة، خذ وقتك - نعم سيدي -
[الساعة السادسة في منزلي]
أنا في إجتماع
!لا يمكنها أن تتحمل !إنها تعتقد أن (كوانغ مو) أفضل منها
لماذا طلبت رؤيتكِ ؟
قالت بأنها لن تُعطيهما الشقة بما أنهما لن يتزوجا
ولن تكون هناك أي هدايا زواج
هل تعتقد أن هذا ما نتوقعه منها ؟
أعرف ذلك، لكن هذا ما قالته
هل تبادلنا هدايا الزواج ؟ لقد أنهينا الموضوع
هل هم في "دايبودو" ؟ - لابد بأنها تحدثت إلى (كوانغ مو) ؟ -
أنا مُتأكد بأنهما سيهتمان بذلك لا تقلقي وإنسي الأمر
"أريد أن آكل "مكرونة الفاصوليا السوداء - حقاً ؟ لِنذهب إذاً -
مع ذلك، لقد إنتهى الأمر بشكل جيد
بما أنه لا يمكننا أن ندعهم هكذا، إنها تُريدنا أن نبذل مجهوداً لحملهما على الزواج
لقد كُنت شاكرة لذلك
أنا سعيد لسماع ذلك - بالتأكيد -
عزيزي، لقد شكرتها لا أعتقد بأنها إنسانة سيئة
أتُريدين حقاً أكل "معكرونة الفاصوليا السوداء" ؟
ماذا تُريد أن تأكل يا عزيزي ؟ دعنا نذهب ونأكل ما تريده
لا، لقد كُنت أتساءل فقط لماذا أردتِ "أن تأكلي "معكرونة الفاصوليا السوداء
لقد رأيت رجل توصيل لمطعم صيني في الطريق إلى هنا فإشتهيتها
لقد طلبت منه أن يأخذكِ إلى الغداء خارجاً ألم يقُم بإطعامكِ ؟
لا يا أمي
هل قلتِ بأنكِ لا تُريدين ذلك ؟ - إنه لم يقل شيئاً -
لقد قال بأنه مشغول - مع ذلك، يجب أن تتناولي الغداء -
كيف حال والدي ؟ - إنه يُحدث ضجة كبيرة -
هذه طبيعته
هل العمة (بوسال) خارج المنزل ؟ - لقد ذهبت إلى المعبد -
يريد والدكِ تناول شرائح اللحم إنزلي بعد 20 دقيقة
حسناً
[الأميرة والضفدع]
تجاهل كلام الناس هو عادة سيئة جداً
يجب أن تُصلحي هذا
هل قلت لك شيئاً سيئاً ؟
لقد مرّ وقت طويل على آخر مرة دعوتني فيها بإمي أمام أصدقائكِ
أشعر بالسوء لأنكِ لازلتِ تُناديني (بالسيدة (تشاي رين
هل من الخطأ أن أطلب منكِ أن تُناديني بإمي ؟
هل كان شيئاً خاطئاً منيّ أن أقوله ؟
!لا تُحبطيني وأجيبيني
هذا صحيح، أنا أريد أن أسمع رأيكِ أخبريني بسرعة
(أنتِ لستِ مثل أم يا سيدة (تشاي رين
إذاً يمكنكِ أن تُناديني بزوجة أبي
!أنظري إلى نفسكِ
هل هناك من يضربكِ ؟ هل أضربكِ ؟
!لا يُصدق
أنتِ حقاً حقودة
إعتقدت أننا إتفقنا على أن ننسى ما حدث سابقاً ولكنكِ لم تفعلي ذلك أبداً ؟
ألهذا السبب تُعامليني بعداء ؟
! لا أعرف لمَ تستمرين بفعل هذا بي
يجب أن يكون هناك بعض التجاوب مع مجهودي !لكنه بدون فائدة
!أنا محتارة جداً بسبب طفلة مثلكِ
كيف يمكنكِ أن تكوني بهذا البرود ؟
أنتِ طفلة، الطفل مُفترض أن يكون نقياً وبريئاً ليس مثلكِ، هل تفهمين ؟
ماذا فعلت ؟ لماذا تبكين ؟
!أنا التي يجب أن تبكي
لو عاملتني بنصف اللطف الذي تُعاملين به عمتكِ سوف أفقد وعيي من الفرح
لا، ليس عمتكِ! لو عاملتني بنصف اللطف الذي تُعاملين به الخادمة سوف أرقص من الفرح
بمجرد ركوبكِ السيارة كل ما تفعلينه هو اللعب على الجوال
!صوت تلك اللعبة يقودني إلى الجنون
لقد طلبتِ مني إرخاء الصوت وفعلت ذلك
هل تريدين أن تصبحي غبية بسبب لعبكِ طوال الوقت ؟
سوف تُصبحين غبية !سوف تُصبحين كذلك
لا تبكي، هل تريدين جعل شخص بريء يشعر بالذنب ؟
!يا إلهي! أنظري إلى نفسكِ
(سول غي)
ما الخطب يا (سول غي) ؟ ماذا حدث ؟
ما الأمر ؟ لماذا تبكي ؟
لقد سألتكِ لماذا تبكي ؟ - ... إنه ليس كما تعتقدين -
إنه ليس كذلك
(إصعدي يا (سول غي - عمتي -
هيّا إصعدي بسرعة
ما الذي يحدث يا (تاي هي) ؟ - خذي (سول غي) إلى فوق
لِنذهب يا صغيرتي يا إلهي، ما الذي حدث ؟
(تشاي رين) - (لا تنفعلي يا (تاي هي -
لقد بدأت بالبكاء فجأة لقد تفاجأت بذلك
لماذا قد تبكي فجأة ؟
لقد كانت تبكي بسببكِ
لقد كُنا نتناقش
لم أقصد أبداً أن أجعلها تبكي كما أنها لا تملك سبب لذلك
كل مرة تركب فيها السيارة كل ما تفعله هو اللعب على الجوال
عندما أحاول أن أتحدث معها تتجاهلني ولا تُجيبني
أليست هذه مسؤوليتكِ ؟
إنها ترفضكِ حالياً لماذا تعتقدين هذا ؟
أنا أيضاً لا أعرف لهذا السبب أنا غاضبه
إذاً، هل ضربتها لأنكِ غاضبه ؟
كيف أمكنكِ أن تقولي هذا ؟ - لقد كانت تبكي -
أنا أيضاً سوف أجن
لقد مرّ وقت طويل منذ أن دعتني ... بأمي أمام أصدقائها
لقد طلبت منها أن تُناديني أمي لكنها تظاهرت بأنها لا تسمعني
لقد أخبرتها بأني أريد أن أتحدث معها قبل أن ندخل، لكنها بدأت بالبكاء فجأة
هل تعرفين كم كنت مذهوله ؟
إنها حساسة جداً لدرجة أنه لا يمكنني أن أقول لها شيئاً، إنها لا تتصرف كطفلة
بما أنكِ لا تتصرفين كبالغة، أنا متأكدة لهذا لا يمكن لـ (سول غي) أن تتصرف كطفلة
(سأذهب وأسمع ما ستقوله (سول غي لا تتحركِ من مكانك
إلى أين قد أذهب ؟
لماذا تبكين يا صغيرتي ؟ أخبريني، أعدكِ بألا أخبر أحداً
لماذا (سول غي) تبكي ؟ - أنا حزينة فقط -
هل قامت زوجة والدكِ بضربكِ ؟
هل قامت بشتمكِ ؟
أعدكِ بألا أخبر أحداً، أخبريني
أتركينا من فضلكِ
لا أعتقد أنها قامت بضربها - لماذا قد تقوم بضربها ؟ -
سول غي) .. أخبرتكِ بأن تبقي هناك) إنزلي للأسفل
(تاي هي)
هل تعتقدين بأنها ستخبرني بما حدث ؟
بإمكانها أن تكذب أيضاً - ماذا قلتِ ؟ -
أخرجي .. أخرجي - ما الذي تفعلينه ؟ -
لن أكذب (أنتِ تخيفيني يا سيدة (تشاي رين
(سول غي) - أنتِ تكرهيني -
تجدين أن أخذي للمدرسة والنشاطات المدرسية أمر مُزعج
أنتِ تعتبرين أني طفلة سيئة وتقومين بالنظر إليّ شزراً
يا إلهي، متى فعلت ذلك ؟ - أنتِ تنظرين إليها شزراً ؟ -
سوف أجن، لماذا قد أفعل هذا ؟ - هل ستقول هذا بدون سبب ؟ -
إذاً، هل أنا كاذبة ؟
... (سول غي) - متى نظرت إليكِ شزراً، أخبريني ؟ -
كم مرة قمت بفعل ذلك ؟ - ثلاث مرات -
متى ؟ - عندما طلبتِ منيّ ألا ألعب بالجوال -
عندما غضبتِ عندما لم أجبكِ
كانت تلك نظرة استياء كيف تكون هذه مماثلة للنظر شزراً ؟
أنتِ أيضاً تنظرين إليّ هكذا عندما تكونين مُستاءه
لقد نظرتِ إلي شزراً - أنتِ مُخطئة، هذا إعتقادكِ فقط -
لم أفعل هذا أبداً - لقد فعلتِ -
إنها ليست طفلة لكي تقول كلام من فراغ
يا خادمة - أخرجي -
يا خادمة، إبقي هنا قليلاً
... (كيف أمكنكِ يا (سول غي - لقد قلت أخرجي -
ماذا سنفعل يا صغيرتي ؟ ماذا سنفعل بخصوص صغيرتنا ؟
لا تسيئي الفهم بالإعتماد على ... كلام (سول غي) فقط
(هذا أمر جديّ يا (تشاي رين
أجل، أشعر بأني سأفقد الوعي
لماذا تزوجتِ ؟
... عندما تزوجتِ رجلاً لديه طفلة
ألا يجب أن تكوني واثقة من قدرتكِ على تربية الطفلة معه ؟
كانت تحبني قبل أن نتزوج
لماذا قد أطلب منه إحضارها إلى هنا إذا كنت أعلم أن هذا سوف يحدث ؟
لقد كنت واثقة
إذاً لو تغيّر شيء، أليس هذا بسببكِ ؟
أنا لم أتغير أبداً الطفلة هي التي تغيرت
أنا سوف أجن حقاً
هل تعرفين أن (سول غي) هي نقطة ضعف (تاي ون) ؟
أعرف هذا جيداً
الأطفال يعرفون بفطرتهم إن كنتِ تحبينهم أو تكرهينهم
(سول غي) تكرهني يا (تاي هي)
هل أجعل من هذه الحادثة مشكلة أم لا ؟
(تاي هي)
عندما ذهبتِ إلى منزل جديكِ بمفردكِ
كانت زوجة والدكِ هي السبب، أليس كذلك ؟
لقد أثارت إستياءكِ لهذا ذهبتِ إلى هناك، صحيح ؟
لكن لماذا أستمر بالإعتقاد أن هذا هو السبب
هناك شيء ما يحدث" "أنا مُتأكدة من ذلك
"لا يمكن لصغيرتنا أن تفعل شيئاً كهذا"
"هذا غريب"
أريد أن أشرب الماء
تريدين شرب الماء ؟ حسناً، سوف أحضره لكِ
لكن يجب أن تأكلي يا صغيرتي لقد أعددت الكاري
ألا تريدين أن تأكلي ؟ ألستِ جائعة ؟
لست جائعة - حسناً، لنأكل لاحقاً إذاً -
قالت بأنها لا تريد أن تأكل
يمكنها أن تأكل لاحقاً - لنفعل هذا -
لقد اسأتِ الفهم
السيدة (تشاي رين) قالت بأنها لا تكرهكِ
سوء الفهم يجرّ المزيد من سوء الفهم
(تعرفين أن عيون السيدة (تشاي رين كبيرة جداً ومستديرة
لذا حتى لو لم تنظر إليكِ ... ونظرت إلى الجانب
قد يبدو بأنها تنظر إليكِ شزراً
قالت بأنها لم تفعل ذلك أبداً لقد أقسمت بأنها لم تفعل
إنسي الأمر
إنسي الأمر ؟
أنسى ماذا ؟
هذه ليست طريقة كلام مناسبه لطفل أنتِ تعرفين هذا ؟
لا يجب أن تتحدثي بهذه الطريقة
تهانيّ على خروجك - (شكراً لكِ يا سيدة (بوسال -
أتمنى لك طول العمر والصحة
هيّا جميعاً ... مرحى - مرحى -
"أنتِ أكثر واحدة يجب أن تقول "مرحى
أجل ... مرحى
هذا صحيح، أنتِ أكثر واحدة "يجب أن تقول "مرحى
أجل، أنا كذلك يا أبي
هذه زجاجة جيدة من النبيذ آسف لأنه لا يمكنكِ تذوقها
أجل، إفتح لي واحدة أخرى لاحقاً
بالتأكيد، في أيّ وقت
عزيزتي، ضعي واحدة جانباً لكنتنا
حسناً
في كل مرة أذهب بها إلى المستشفى أكتشف أن أهم شيء هي الصحة
أنت تقول هذا في كل مرة تعود بها من المستشفى
هل أفعل ذلك ؟
شرائح اللحم جاهزة يا سيدتي - حسناً -
عزيزني، لماذا لا تأخذين (بوسال) وتذهبان إلى أمريكا في شهر أبريل أو مايو ؟
إذهبي لرؤية أبنائكِ - لا داعي لذلك، أنا لست مُشتاقة إليهم أبداً -
يجب أن نعتني بكنتنا كيف يمكننا أن نذهب ؟
ظننت بأنكِ قلتِ بأنها ستكون خارج دائرة الخطر بهذا الوقت ؟
لو ذهبت فإن كنتنا ستمرّ بوقت عصيب لا يمكننا فعل ذلك
من سيهتم بحماها الصعب ؟
إذهبي للزيارة قبل أن يبرد الجو مجدداً
في ذلك الوقت لن تُريدي الخروج من المنزل بسبب الوقت الممتع الذي ستقضيه مع حفيدكِ
هل تعتقدين أني عديمة الإحساس ؟
تفضل بالأكل - تفضلوا -
كُلي كثيراً - نعم يا أبي -
أنا لست جشعاً
ثلاث أولاد وإبنتان كل ما أطلبه هو خمسة أحفاد
يا إلهي، لو كنت جشعاً لكنت طلبت منها 15 طفلاً
ماذا عن (سول غي) ؟
سأصعد لأطمئن عليها، لذا تناولي طعامكِ ولا تقلقي
ألا تُريد النزول ؟ - دعيها -
هل نتركها تتضور جوعاً ؟
من الواضح أنها تفعل هذا عن قصد
لا أعتقد أن من اللائق قبول هذا النوع من التصرفات
يجب إصلاح العادات السيئة فوراً
الرغبة في الإنتصار على البالغين يجب إصلاح هذا
أتركيها بمفردها
يا إلهي
(شكراً لكِ يا (تاي هي
(تاي هي) - الأكل بلا توابل -
لقد أخبرت السيدة بأنه مالح، لهذا أعددته بدون ملح بسبب ضغط دمها المرتفع
... يقولون كلما قل الملح أفضل لهذا
أنا مشغولة بالفعل، دعونا نأكل فقط
كان هناك خبر عن زوجة أب قامت بتجويع وقتل إبنة زوجها
... ماذا تقصدين - لماذا تنظرين إليها شزراً ؟ -
(تاي هي) - سوف أراقبكِ -
إفهمي جيداً، سوف أراقبكِ في كل دقيقة من اليوم
هل فهمتِ ؟
أجل، إفعلي هذا أنا متأكدة من أنكِ ستفعلين
... كان لدى الملكة الجديدة مرآة سحرية
كانت تسأل المرآة كل يوم
مرآتي يا مرآتي، من هي الأجمل ؟
[الساعة السادسة في منزلي]
إفعلي ذلك لاحقاً
[الساعة السادسة في منزلي]
هيّا
لحظة
"كرتي الذهبية سقطت في البئر"
"سوف أساعدكِ لذا توقفي عن البكاء"
"حقاً ؟"
"ماذا ستعطيني لو عثرت على الكرة ؟"
(سول غي)
هل أنتِ نائمة ؟ هل أنت نائمة ؟
(سول غي)
كيف يمكنكِ أن تنامي بسماعات الإذن هذا ليس جيداً لأذنكِ
إنكِ دائماً ما تفعلين أموراً سيئة
هل إستيقظتِ للتو ؟
لم تسمعيني لأنكِ تضعين هذه على آذانك
كيف يمكنكِ أن تنامي لثلاث ساعات ؟
لقد إعتقدت أن شيئاً سيئاً حصل لكِ
ما الذي كنتِ تستمعين له ؟
لماذا ؟ ما الأمر ؟
إنتظري، دعيني أسمع
لكن بعدما مات والدها" "أصبحت زوجة الآب شريرة
"لماذا تتباطئين، أسرعي بغسل الصحون"
من أين حصلتِ عليها ؟
متى حصلتِ عليها ؟
أجيبيني
هل يعلم والدكِ عن هذا ؟ هل يعرف والدكِ عن هذا أيضاً ؟
ألهذا لم تُريدي مني أن أقرأ لكِ ؟
ألهذا أقفلتِ الباب وتظاهرتِ بالنوم ؟
إن والدتكِ مضحكة حقاً، أتعرفين ؟
أيّ أمر سخيف هذا ؟
أتفعل هذا بعد أن تخلت عن إبنتها وتركتها لي لأعتني بها ؟
لقد طلبت من أمي أن تفعل هذا من أجلي
إنها لم تفعل شيئاً خاطئاً
لماذا تطلبين هذا منها ؟ من أجل ماذا ؟
لن أسمح بهذا لن أسمح بشيء كهذا أبداً
لن أفعل، لن أفعل، لن أفعل
إلى أين تذهبين ؟ (تعالي إلى هنا يا (سول غي
عمتي .. عمتي
لا تبكي، لا تبكي .. كفى
كفى
أنا التي يجب أن تبكي لماذا تبكين ؟
ما الذي يعطيكِ الحق لتبكي ؟
ما هذا ؟ ما الذي يحدث ؟
جدتي
إن (سول غي) تقودني للجنون أنا سوف أجن حقاً
تعالي للداخل
(أخبريني ما الذي فعلته (سول غي لنذهب للداخل ونتحدث
لنذهب للداخل
ما الذي يجعل طفلة وبالغة تبكيان سوياً ؟
ما الذي حدث ؟
ما الخطب يا أمي ؟
ما الأمر، أخبريني ؟
والدة (سول غي) إمرأة سيئة حقاً
لقد قامت بتسجيل قصص أطفال لها
... طوال النهار والليل
تقفل على نفسها في غرفتها لهذا السبب
أنا من طلب منها فعل ذلك يا أمي
(تشاي رين) أخذت مكان (تاي ون) (في قراءة قصة قبل النوم لـ (سول غي
لكنها رهيبة في ذلك
وماذا ؟ - (لهذا إتصلت بـ (إيون سو -
إنها والدتها، لمَ لا ؟
كيف يمكنكِ أن تفكري بفعل أمر كهذا ؟
هل يزعجكِ أن يكون البيت في سلام ؟ أيجب عليكِ أن تثيري المشاكل ؟
متى كان المنزل في سلام ؟
(ضعي نفسكِ في مكان (تشاي رين أيتها الفتاة السيئة
لماذا تشتميني ؟
(أنا مصدومة يا (تاي هي - ليس هذا -
عمتي لم تفعل هذا
أنا من طلب ذلك - (سول غي) -
إذاً الفتاة وعمتها تآمرتا سوياً
أنتِ هي المشكلة
لماذا لا تحاولين معاملة الطفلة بنصف اللطف الذي تعاملين به زوجكِ
... الأمر واضح، لو كنتِ حنونه
لماذا قد تريد أن تسمع صوت أمها ؟
أمي
هل يعرف (تاي ون) عن هذا ؟ - لا يعرف بالطبع -
أنتِ لم تخبريه، صحيح ؟
لا تفعلي أمراً كهذا مرة أخرى
إعتبري أن أمكِ تعيش في مكان ما
لماذا تشتاقين لأم تخلت عنكِ من أجل شخص آخر ؟
هذا النوع لا تستحق أن تكون أم إطلاقاً - أمي
السيدة (تشاي رين) هي أمكِ الآن
سوف تعيشين حياتكِ بهذه الحقيقة هذا هو قدركِ
ألا يمكنكِ تخيل مقدار ألم والدكِ لو إكتشف هذا الأمر ؟
يجب أن تعرفي هذا مهما كنتِ صغيرة أنتِ فتاة ذكية
حسناً، إنها في عمر التهور أريد من الجميع أن ينسى الأمر
لا أريد أن أرى أحداً منكم، أخرجوا
أنتِ إبقي
لقد طلبتِ أن نخرج - هل أنتِ مجنونة ؟ -
ما الذي تفكرين به ؟ هل تريدين إثارة الفوضى ؟ هل خططتِ لكل هذا ؟
تعالي وتناولي طعامكِ
تناولي طعامكِ ثم إصعدي بعدها
ألم تسمعيني ؟ ألا يمكنكِ سماعي ؟
أتعتقدين كل هذا خطأ من ؟
إنه خطأكِ حتى جدتكِ قالت هذا
أنا أمكِ
لا تنسي هذا
إنه قدرنا، ليس لنا خيار آخر
لو فعلتِ هذا مرة أخرى سوف أعاقبكِ
سوف أجعلكِ تخلعين ثيابكِ وأطردكِ خارجاً
ألن تأكلي ؟
كتفي يؤلمني
يا إلهي، يا صغيرتي كيف يمكنكِ أن تأكلي عشائكِ الآن ؟
سوف نتناول العشاء قريباً
يا إلهي، لقد نسيت أمراً
أريدك أن تمحي كل شيء وإدفع كل شيء إلى الوراء
ماذا لو أقنعنا العديد من المصورين والمصممين و العارضين
وقمنا بنقلهم ؟
تعتبر مخاطرة منا أن نبدأ من جديد
لا، لا يجب أن نخرق حقوق الملكية
لا يجب أن نخضع لطلب أشخاص لا يوجد لديهم حس سليم
لا يمكن أن نتقبل الخسائر ونوافق على أمر كهذا
آسف - ... مهما كان فعلهم -
لا تتنازل
هناك أمور غير مقبولة - فهمت -
مرحباً ؟
أخبريني
لم أكن أعرف
لا يمكنني أن أخبرك كم حطمتني الخيانة
أنا أفعل ما بوسعي، لكن لماذا تحاول والدة (سول غي) إثارة المتاعب ؟
... لقد شعرت بالإستياء وسوء المعاملة
لذا وبخت (سول غي) وفي النهاية قمنا بالبكاء سوياً
بعدها رأتنا والدتك ووقعنا في مشكلة أخرى
(أنا مستاءة جداً يا (تاي ون
لقد قامت بخداعنا
كيف يمكنها أن تستغفلنا ؟ هل مسموح لها فعل هذا ؟
تاي ون) ؟ هل تسمعني ؟)
أنا أسمعكِ
لا، لا تفعلي ذلك
يجب أن نفعل شيئاً
لا يمكنها أن تفعل هذا من أجل الطفلة
يجب أن نقوم بتحذيرها حتى لا تتدخل بيننا
هذا من حقي كزوجتك
قلت لكِ ألا تفعلي ذلك
لو خالفتني وفعلتِ ما تريدينه سوف يخيب ظني
لا تفعلي
إهدأي
إنها طفلة
إذا كانت تشتاق إلى والدتها كثيراً عندها حاولي مواساتها
هذا ما يجب عليكِ فعله
أرجوكِ .. أقفلي الخط
أجل، سعادة (هيون سو) لا تسير دوماً حسب ما خططتي إليه
لذا لا تخجلي أو تترددي في محاولة البحث عن السعادة
كوني سعيدة بقدر ما تريدين
وقومي بحفظ ذكرى هذه السعادة في ذاكرتكِ
وقومي بإسترجاع تلك الذكرى لاحقاً "وقولي "أجل لقد كنت سعيدة
لا أعتقد أن هذا أمر خاطيء
هل تغسلين شيئاً يا (هيون سو) ؟ - أنا أغسل بعض الخس -
لقد إنتهيت - هل سيأتي (كوانغ مو) ؟ -
إن (كوانغ مو) هنا - حسناً، أقفلي الخط إذاً -
كوني سعيدة بقدر ما يمكنكِ (وأحبي من كل قلبكِ يا (هيون سو
حسناً
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
إنها تعجبني - يجب أن نحتفل بالشرب في هذا اليوم -
ماذا سنفعل ؟ العشاء هو حساء الصويا و لفائف الخس
يبدو لذيذاً، لا يهم ما نأكل
لقد إنتهى العشاء
لقد أكلت الكثير من الطعام الذي تعدينه، لكن اليوم خاص
إنه عشاء نحتفل فيه بالشرب أيضاً
الكؤوس
كل ما لدي هي هذه الكؤوس - لا يهم، إنها جيده -
حسناً، ها نحن
لا ترجها، لا ترجها ... لا ترجها
أنت لا تقول "أحبك" للشخص الذي تحبه
ليس لأنك لا تريد ذلك لكن لأنه لا يمكنك
هذا أنا، هذا هو شعوري
أن تقول لنفسك أن تنسى هي كلمات لا يمكنك نسيانها
لا يمكنك أن تنسى عندما تريد ذلك حقاً
عندما تبكي من الوداع هذا دليل أنه لا يمكنك نسيانهم
عندما تركض وتتكيء على عمود إنارة وتبكي
إنه دليل على أنك تحب ذلك الشخص فقط
هذه أنا
أنا التي تبكي مُتكئة على عمود الإنارة
دعيني أعيش أيتها المدللة
"يكفي أن تتصلي مرة يومياً لتقولي "مرحباً
لا يمكنني أن أعمل بسبب رسائلكِ المتواصلة
"الساعة السادسة مساءً في منزلي" كم مرة أرسلتي هذه الرسالة ؟
هذا مرض عقلي، هل تعرفين هذا ؟
أنت لم تُجب على إتصالاتي (منذ يومين يا (جون غو
نحن لا نتواعد
... أنا مشغول بالعمل
لقد طلبت منيّ أن أختفي وفعلت ذلك
أنت لا تأتي ولا تتصل هذا ليس ما وعدتني به
إذهبِ إلى المستشفى
إحصلي على العلاج قبل أن (تنهاري كلياً يا (دامي
لا أحتاج إلى العلاج
لا تُعاملني كإمرأة مجنونة
يمكنني أن أتحكم بنفسي
هل يمكن لمجنونة أن تحفظ وتمثل دورها ؟
وبشكل مثالي بدون أخطاء ؟
هل يمكن لمجنونة كانت تشرب زجاجتين في اليوم أن تُقللها إلى كأس أو كأسين ؟
... هل يمكن لمجنونة أن تنهض على صوت المنبه
وتستعد وتصل إلى الموقع على الوقت ؟
... شكراً لكِ، أقدّر هذا، لكن أنتِ
أريد أن أعرف ما تشعر به
إخلاصك
بصدق، ما هي مشاعرك ؟ - أشعر بالغثيان منكِ -
على هذا المنوال، أشعر بأنكِ سوف تُدمريني
... لقد إستطعت أن أنجو بفضلكِ ولكن
بفضلكِ أيضاً إضطررت أن أمرّ بوضع لم أرده
لقد جعلتِ والدي يُهددني و زوجتي حزينة في داخلها
في النهاية، أنتِ من جعل منيّ أحمق
لو أنكِ غادرت بهدوء لما حصلت لي أي مشاكل
إحتمال
لا أريد أن أختصر حياتي بسببك بعد الآن
أنتِ مُتعبة و زوجتي أيضاً مُتعبة
كل ما أريده هو العمل لذا أتركيني الآن
أنت تشعر بالغثيان ؟
منيّ ؟ - أجل -
لكن لا بأس بزوجتك ؟ - إنها ضحية -
هل تحبها ؟ - نعم -
لكنك تشعر بالغثيان مني ؟
صحيح - حسناً -
لقد فهمت
لقد فهمت - (دامي) -
تلك الليلة في بانكوك .. أنت مُحق
أعرف أنها كانت نزوة بالنسبة لك
عرفت عندما رأيت المال الذي تركته لي
لهذا إعتبرتها نزوة أنا أيضاً
عندما قابلت زوجتك في ... صالون التجميل
لم ألقي إهتماماً للأمر عندها
أنا فقط .. أردت أن ألهو قليلاً
لكن عندما إتصلت بك .. تضايقت وغضبت كما لو أنك ستُهاجمني
عندما إعتززت بمشاعري تجاهك
... بعدما تناولت جرعة زائدة وذهبت للمستشفى
... وبدأت كل هذه الأمور تحدث
أردت أن أعثر عليك مجدداً
سوف أعثر عليك
إذهبي إلى المستشفى
إسمعي
عندما لا أجيب على إتصالاتكِ إعتبري إنني مشغول ولا أستطيع
لا تستمري بالمحاولة، هذا مزعج
أنا مُثيرة للغثيان ومُزعجة
أنتِ تعرفين أنه لا يمكننا أن نفعل هذا
أمسك بي
سوف أتأكد من أنك لن تشعر بالغثيان
(أمسك بي قبل أن تُغادر يا (جون غو - لا تفعلي هذا -
(جون غو)
هذا لن ينفع
لا تُثيريني
لن أفعل هذه الغلطة مرة أخرى على هذا المنوال، سوف تُدمريني
دعينا نُصلح هذا
لقد فعلت هذا بالفعل دعينا نُنهي الأمر وننساه
دعينا لا نتصل ببعض مرة أخرى
لا تفعلي
لقد إنتهينا
(سيد (كيم جون غو
مرحباً
نعم ؟ - ما الذي تفعلينه ؟ -
هل تقومين بالتسجيل ؟ - لا، لقد إنتهيت من ذلك -
لماذا ؟ - أردت أن أخبركِ أني سأعود للمنزل قريباً -
حسناً، ماذا عن العشاء ؟
لم آكل بعد، ماذا سوف تُطعميني ؟
لقد غفوت لهذا لم أنزل للأسفل طبق اليوم هو صينية خضار ولحم
لقد عُدت مُبكراً، إعتقدت أن لديك عملاً كثيراً
لقد عملت بجد وإنتهيت منه إن رأسي يؤلمني
عُد للمنزل وإرتاح قليلاً لقد عملت بجد
أقفلي الخط
[لي دامي]
من ؟
ما الذي تفعلينه ؟ - الصحفية (سونغ)، أدخلي -
لقد رأيت (كيم جون غو) يُغادر
هل تُحبينه لهذه الدرجة ؟ - (أنا مجنونة يا صحفية (سونغ -
لقد فقدت عقلي، لقد جُننت بالكامل
(لكنه وغد يا (دامي
هل يراني للمرة الأولي ؟ لم يُبادلني التحية
(تعالي يا صحفية (سونغ - إنتظري، دعيني أغسل يداي أولاً -
(لقد أرسلت تلك الصور إلى (أوه إيون سو
الصور التي إلتقطتيها تلك الليلة
دعني أحملها لك
(أريدكِ للحظة، أخبري (تاي هي أن تأتي أيضاً
لماذا ؟ لقد طلبت مني ألا أقول شيئاً لك
إنها لا تعرف أني إتصلت بك
لقد عُدت يا أمي
حسناً - (نادي على (تاي هي -
(أنا هنا يا (تاي ون
(لقد سمعت بما حصل مع (سول غي
لقد أخبرتكِ أن تنسي الأمر
أليس لديكِ أي إعتبار لكلامي ؟
إننا متزوجان والأمر يخص إبنتنا
متأكدة أنها إحتاجت لإعطاء أعذار - ... ليس صحيح -
علمت بأنكِ كنتِ تعرفين
ماذا حدث ؟ - لقد طلب (سول غي) من أمها أن تفعلها من أجلها -
(لقد أخذتها من (إيون سو وأعطيتها لها
وطلبت منها أن تُخبئها وألا تنكشف
لماذا قد تفعل هذا بالخفاء ؟
لماذا بإعتقادك ؟ إنه بسبب (أمي و(تشاي رين
بهذا الخصوص يا أمي
دعي (سول غي) وأمها لحالهم
لا يجب على طفلة أن تفعل هذا بالخفاء إنه أمر طبيعي جداً
عزيزي
لا تمنعيها عن الإحتياج لوالدتها
لو إشتاقت إليها وعثرت على طريقة دعيها تفعل ذلك
هل هذا أمر يستحق التوبيخ عليه ويجعل طفلة وبالغة تبكيان ؟
(تاي ون) - أرجوك -
أرجوكِ، لا تؤذي مشاعر (سول غي) مُجدداً
لقد تأذت (سول غي) بما فيه الكفاية بسببنا نحن البالغين
ألم تحزري لماذا أرادت فعل ذلك ؟
ألم تعرفي ؟
(لا يوجد خطب بـ (سول غي
هذا طبيعي - لم أقل شيئاً -
إنها من أثار المشكلة
أنا لم أمنعها حتى من الذهاب إلى جديها
... أخبرتها بألا تفعلها مجدداً - ألا يمكنكِ أن تصمتي ؟ -
لقد فعلت هذا من أجلك هل أنتِ غبية ؟
لقد طلبت منكِ ألا تقولي شيئاً لماذا أخبرته ؟
لماذا تريدين أن تجعلي من سول غي) فتاة سيئة ؟)
أحقاً لا تعرف لماذا ؟
سوف أسمح لـ (سول غي) أن تستمع إليها كما تريد
إعلمي ذلك
دعيه وشأنه
لا تتحدثي عن هذا أمامه
أنتِ حقاً حمقاء - ... إذاً كزوج وزوجة -
هل إبني جريدة تقومين بالإعلان فيها ؟
أنتِ لا تقومين بالإعلان إلا وقت الحاجه كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك متي ما تريدين ؟
... أبي، في الحقيقة
أعرف كل شيء، لا داعي للكلام
لم تكوني تفكرين جيداً
... لو أنكِ أخبرتني لكنت قمت بمساعدتكِ
(كل ما يهمك هو السيدة (تشاي رين
حسناً، هذا يكفي
من الآن فصاعداً، يمكنكِ الإستماع إليه متى ما أردتِ
لستِ بحاجه لإقفال الباب
يمكنكِ فعل ذلك لقد إهتممت بالأمر
لا بأس بفعل ذلك متى ما أردتِ
يمكنكِ الإستماع إليه بقدر ما تريدين
لكن .. لقد تحطم المُسجل يا ابي
(لقد حطمته السيدة (تشاي رين
كيف كان الطعام، جيد ؟ - نعم -
كيف حال أبي ؟
إنه يتألم عندما يتحرك
ماذا عن (إيون سو) ؟ - إنها تكوي الملابس -
لكنها قالت بأنها شعرت بالدوار سابقاً
يمكن أن يحدث هذا أحياناً، لا بأس
فهمت
يبدو بأنها أكثر إرتياحاً - أجل -
سوف أصعد الآن - حسناً -
العمة ذهبت إلى غرفتها
قالت بأنها تُريد إكمال الدروس
هل تقومين بالإستحمام ؟
هل ستأخذين وقتاً طويلاً ؟
وغد .. وعد
لقد إستغلكِ ثم تخلى عنكِ ؟
لقد إستغلني ثم تخلى عني ؟
دعينا نشرب - بصحتك -
سأموت لو مُتِ
سأحيا لو مُتِ
نهاية التصرف بلطف
لن تخسر (دامي) مرة أخرى
بصحتك
لو تصرفت بهذه الطريقة من لديّ لأثق به ؟
... لو كان أمراً صعباً لتقبليه
كم مرة طلبت منكِ أن تعامليها بحنان كشخص بالغ ؟
أنا أفعل ذلك
لكن هل ترد بالإستماع إلى صوت أمك وإقفال الباب ؟
كيف يمكن أن أتجاهل ذلك ؟ أنا أيضاً إنسانة ولي مشاعر
إذاً، هل تنفسين عن مشاعركِ على طفلة ؟
... ألم يكفي أن توبخيها
هل كان يجب أن تكسري مسجلها أمامها ؟
ألا يجب أن أتلقى شيئاً مقابل ما أعطيه ؟
هل تقولين أن ما فعلتيه صائب ؟ - ما الخطأ الذي فعلته ؟ -
ما الخطأ الذي فعلته ؟
من في هذا المنزل يعاملني بإحترام ؟
البالغون يعتبرون أني أضحوكة، لهذا لا تحترمني الطفلة أيضاً
حتى أنها تحاول خداعي
أنا غاضبة لدرجة الإنفجار ما المهم بذلك المسجل ؟
أخبرت والدتك بما حدث وبعدها بساعات تغير كلامها
وأخت زوجي الماكرة تزيد الطين بلة
بالإضافة لذلك الطفلة تشتكيني كيف يمكن أن أكتم مشاعري ؟
هل أكل (تاي ون) ؟ - لا، لم يفعل -
يبدو بأنهما يتشاجران لقد خرجت كنتكِ مسرعة من هنا
هل ستتناول العشاء ؟
نعم، سآكل لاحقاً
هل تشاجرتم ؟ سمعت بأنها خرجت مسرعة
قد تكون طائشة، لكن لم أعتقد لهذه الدرجة
إن (سول غي) أنضج منها
كم عمرها فعلاً وماذا إستفادت من تعليمها ؟
لماذا لا تتركيني لوحدي ؟
لم أرد أن أفعل ذلك حقاً
هذا .. كان من أجلك
أردتك أن تتزوج ثانية، أن ترزق بطفل وأن تعيش حياتك
أريد أن أبدل ملابسي - ماذا قالت ؟ -
ماذا قالت قبل أن تخرج ؟
أعتقد بأنها تمر بوقت عصيب
أنا متأكدة أنها تمر بوقت عصيب - أنا أيضاً أمر بوقت عصيب -
إنها ليست ما توقعته أبداً
من أين أتت بهذه اللامسؤولية ؟
حتى لو كانت غير ناضجة ليس لهذه الدرجة
لقد قالوا لي إنها هادئة، رقيقة ولطيفة
من كان يعرف أنها لا تعرف رأسها من قدميها ؟
إذهبي للأسفل
حسناً، بدل ملابسك وإنزل للعشاء
حسناً
لا يمكنني أن أتظاهر بعدم المعرفة
إلى أين تذهبين ؟
سأذهب لإعادتها
أتركيها، لقد خرجت بنفسها أنا متأكدة بأنها ستعود بنفسها
مع ذلك نحن نعيش سوياً لا يجب أن نكون بهذه القسوة
دعيها لحالها - سيدتي -
كيف يمكنها أن تخرج مسرعة بهذا الشكل
لو عرف الناس، لن يحدث خيراً ؟
سول يقولون أن تلك العجوز تحاول التخلص من كنتها مرة أخرى
هذه المرأة، أقسم لك
ما الأمر ؟
لقد تشاجرا و (تشاي رين) خرجت من هنا
تاي ون) لا يتشاجر عادة)
أيوجد رجل لا يغضب ؟ كما يبدو كان غاضباً جداً
هذا الأمر التافه أفقده رشده
إلى أين ذهبت ؟ - إلى أين قد تذهب ؟ -
لو ذهبت إلى والديها سوف تكبر المشكلة
لا يهم
سوف أرقص فرحاً لو أخذوها عندهم لا يمكنني أن أحتمل النظر إليها
أمي، هذا قاسي جداً
أمي، إنها أنا
هل عاد أبي للمنزل ؟
ما الذي تفعلينه ؟
والدكِ يقص أظافره
ألم يعد (جون غو) للمنزل ؟
إنه في المكتبة
حقاً ؟
لقد تحدث إلى (هيون سو) هاتفياً
لا أعرف
أخبرني والدكِ ألا أقلق لهذا لم أفعل
على أية حال، سوف نموت أولاً
على الأرجح
أنا سعيدة لأن أختكِ سعيدة
هل تأكلين جيداً ؟ هل تحسنت صحتكِ ؟
هناك أيام أفضل من الآخرى
إنه يأتي ويذهب
إنكِ تقلقين كثيراً
أنا قلقة أن أكسب وزناً لأني آكل كثيراً
حسناً يا أمي
لا بأس
لقد إتصلت لألقي التحية
سأذهب للنوم
أشعر بالنعاس يا أمي
أقفلي الخط
أعطني هذه
(قالت أن (هيون سو (برفقة (كوانغ مو
لقد كبرت لدرجة أن أظافر قدمي لا تنمو حتى
لقد مرت فترة منذ أن قصصتها آخر مرة
أنت محق
هل ستنام ؟
لا
أنا أشم شعرك
هل ستنام هنا ؟
طبعاً، أكيد
إذهب للنوم في منزلك
لماذا ؟ - لا يمكننا أن ننام سوياً -
يمكنك أن تنام على الفرشة غداً لكن اليوم إذهب للنوم في منزلك
لهذا طلبت أن نغير الفرشة هنا
سوف تحتل مساحة كبيرة هنا "ولن يكون هناك مكان لـ "جوجو وبوبو
إنها غرفة صغيرة جداً
إننا نعيش سوياً لماذا ننام منفصلين ؟
هناك الكثير من الأزواج يعيشون في غرف منفصلة
أولئك الأزواج فقدوا العاطفة لبعض لكننا لا نزال شغوفان ببعض
ماذا تقصدين بمنفصلين ؟ يجب أن ننام سوياً
غادر - إلى أين ؟ -
إذاً أنت نم هنا وأنا سأنام في الأسفل
جوجو وبوبو" لنذهب إلى الأسفل"
أنت
(إنها (جوها
جوها)، إنها أنا)
لقد ذهبنا إلى (تشون تشن) لنأكل الدجاج المقلي، لقد خرجنا للتو
لقد كان لذيذاً، دعينا نذهب إلى هناك سوياً يوماً ما
شعرت بأن الوقت سيكون متأخراً "لو كنا في "سيئول
لحظة، (إن تاي) قادم
(إنها (هيون سو
(مرحباً يا (هيون سو (أنا (إن تاي
نعم
لا شيء
(أنا شاكر لـ (جوها
أجل .. أجل، شكراً لك
أجل، إلى اللقاء
سأحضر السيارة
ما رأيك ؟ لقد أصبح صوته أنضج، صحيح ؟
أنا أبذل مجهوداً هذه الأيام
هذا صحيح، حتى أستطيع أن آكله بعد أن يكبر
قلت بأنك ضجره جداً لكن يبدو بأنكِ تستمتعين بوقتك
أنا أصنع الملابس الصيفية
أكيد، لا تقومي بإلهائه
ولا تتسببي في حادث بسبب عبثكِ في عقله
حسناً، لا تقلقي
إننا في الطريق تصبحين على خير
هل أنت نائمة ؟
الجو بارد، بارد للغاية
يبدو بأنها ذهبت لمنزل والديها لا يمكنني أن أعثر عليها مهما بحثت
الجو بارد
هل عادت ؟
إتصلي بها، وإن لم تعد الآن أخبريها بألا تعود أبداً
تشاي رين)، أين أنت ؟)
حسناً، أسرعي بالعودة إلى المنزل
قالت إنها تشرب الشاي في مقهى
مقهى ؟
يا لها من إمرأة - تصرفي كأنكِ لا تعرفين -
أنتِ اسوأ منها
دعينا نقارن ونرى من الأسوأ
هل هو مزعج لهذه الدرجة ؟
عزيزتي
هل هناك مشكلة ؟
... المشكلة
هي أنت
:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
GeGe : ترجمة وتدقيق Park Mervet : انتاج ورفع
تعالي وخذيني، أشعر وكأنني سأموت (تعالي الآن يا (هيون سو
لو كنت مكانها هل كنت لتتحدث إليها ؟
من سمح لك بأن تأمرني ؟
لقد غادرت السيدة قبل 40 دقيقة - ماذا تقصد ؟ -
لم أقم بخيانتك - إذاً هل كنت تعبث ؟ -
أخبرتك بألا تحتقرني
(لا أريد أن أعيش بدون (جون غو لا يمكنني العيش بدونه
الزواج هو عقد أيضاً لا يمكن فسخه من طرف واحد
كيف تنظرين إلى هذا المنزل ؟ أنت كنة هذا المنزل
أنا أشعر بالخيبة أكثر منك
لقد إرتكبنا غلطة كبيرة - ماذا تقصد ؟ -
ليس هناك معنى لزواجنا أعتقد بأنه يجب أن ننفصل